英語スラングで「かわいい」は?ネイティブっぽい自然なフレーズ10選

英語スラング
  • 英語で「かわいい」と言いたいけど cute(キュート)だけじゃワンパターンな感じがする
  • 日本語の「めちゃかわいい!」みたいな自然な言い回しを英語でも言ってみたい

そう思うことってないですか?

そんなアナタのために今回の記事では英語スラングや自然なフレーズを使った「かわいい」の言い方をご紹介したいと思います。

この記事を読めば「かわいい」をネイティブ風にかっこよく言えるようになること間違いナシです^^

スポンサーリンク

英語スラングかわいい| ネイティブっぽい自然なフレーズ10選

an
an

さらっと言えるまでたくさん練習してね。

かわいい を英語で言うと?

ネイティブっぽい自然な「かわいい」の言い方ならこちら!

1.adorable(アドラブル)

「愛おしい」「可愛らしい」という意味の言葉で、動物や子供など可愛らしいものに対してよく使います。

Your puppy is so adorable! ーあなたのワンちゃん、すっごく可愛い!
What an adorable baby! ーなんて可愛い赤ちゃんなの!

cute(キュート)を使って言うこともできますが、感情豊かなネイティブスピーカーはこの adorable をよく使います。どちらかというと女性が好んで使う言葉ですね。

めちゃかわいい を英語で言うと?

英語で「めちゃかわいい」や「ちょーかわいい」とは何と言えばいいのでしょうか?

2.so cute(ソー・キュート)

「とても」「すごく」という意味の so をつけてあげると「めちゃかわいい」というフレーズになります。

Oh, look at that dog! He’s so cute. ーわあ、あのワンちゃん見て!めちゃかわいい。
The baby is so cute! ーあの赤ちゃん、めちゃかわいい!

インスタやSNSなどでは、soooooooooo cute(ソーーーーーーーキュート)のように so を伸ばして強調して使ったりします。日本語で言うと「ちょーーーーーーかわいい!」という感じになりますね。

3.super cute(スーパー・キュート)

super(スーパー)には「すごく」「特別に」という意味があるので、super cute で「ちょーかわいい」という表現になります。

She’s super cute! ーあの子、ちょーかわいい!
Super cute! ーちょーかわいい!

日本語でも「スーパーかわいい」って言ったりするので覚えやすいですね。

かわいこちゃん を英語で言うと?

4.cutie(キューティ)

通常「小さな子ども」に対してや男性が「女性」に対して使う言葉です。

Your daughter is a real cutie. ーあなたの娘さん、ホントにかわいいわね。
Hi, cutie! ーやあ、かわいこちゃん。

 

またこの cutie は「小さな男の子」にも使えるので

He is a real cutie. ー可愛い男の子ね。

と言うこともできます。

アメリカでは女性がかっこいい「男性」に対して使うこともあります。

He’s a real cutie. ー彼って、ホントイケてる。

このように男性に使う場合は「かわいこちゃん」というより、「かっこいい人」「いけてる人」という意味になります。

 

可愛すぎる を英語で言うと?

5.too cute for your own good(トゥ・キュート・フォー・ユア・オウン・グッド)

直訳すると「かわいすぎて本人のためにならない」という意味です。つまり、可愛すぎるがゆえにもて過ぎてトラブルに巻き込まれたり溺愛されてゆがんだ性格になってしまうリスクがあるという表現なんですね。ですが、実際には「かわいすぎる」と強調するフレーズとして使われています。

You’re too cute for your own good! ーかわいすぎ!

 

なんて可愛いの!を英語で言うと?

思わず「なんて可愛いの!」って言いたい時ってありますよね。そんな時はこう言いましょう。

6.What a cute ~(ワット・ア・キュート・~)

What a cute の後ろに可愛い「対象」となる「言葉(名詞)」を入れて使います。

What a cute baby! ーなんて可愛い赤ちゃん!
What a cute photo! ーなんて可愛い写真なの!

この表現も女性が好んで使うフレーズです。

わー、かわいい! を英語で言うと?

SNSで可愛い写真がアップされている時に「わー、かわいい!」ってコメントしたい時ってありますよね?そんな時はこう言ってみてください。

7.Oh, how cute! (オゥ、ハウ・キュート)
8.Ahhh, that’s so adorable!(アァァ・ダッツ・ソー・アドラブル)

びっくりした気持ちを伝えるために、最初に Oh, や Ahhh, などをつけると気持ちがより伝わりやすいですね。

かわいすぎて悶絶 を英語で言うと?

9.cuteness overload (キュートネス・オーバーロード)

直訳すると「かわいらしさがオーバーロード(超過)」という意味で、つまり「かわいすぎて悶絶」という意味で使えるフレーズです。SNSなどでよく見かける自然なフレーズです。

Cuteness overlaod! ー可愛すぎて悶絶!

他にもこんな風に言うことも出来ます。

That’s so cute that I can’t take it! ー可愛すぎて耐えられない(悶絶)!
I’m dying of cuteness overload! ー可愛すぎて死にそう!

どちらもすごく悶絶しちゃうくらい可愛いものを見た時に言えるフレーズですね。

天使かと思うくらい可愛い を英語で言うと?

天使のように可愛いって言いたい時はどう言えばいいのでしょうか?

10.look like an angel(ルック・ライク・アン・エンジェル)

直訳すると「天使みたいに見える」という意味ですが、それくらい可愛いと褒めている言葉になります。

She looks like an angel. ー天使みたいに可愛い

他にも、

I thought you were an angel. ー天使かと思った

とも言うことができます。「天使かと思った」つまりそう思ってしまうくらい「可愛い」という意味になります。

スポンサーリンク

英語スラングかわいい| ネイティブっぽい自然なフレーズ10選 さいごに

今回は、英語スラングや自然なフレーズで「かわいい」という言い方をまとめてみました。

ここでご紹介したものはすべてネイティブが使う自然なフレーズばかりです。

SNSで一言コメントをしたい時やこなれた表現を使いたい時にぜひ参考にしてみてください^^

ナチュラルな英語を使うなぁ~って感心されちゃうはずです!

コメント

タイトルとURLをコピーしました