「子への気持ち」の名言を英語で！心にしみる言葉からハッとさせられる言葉までご紹介

１．What it’s like to be a parent: It’s one of the hardest things you’ll ever do but in exchange it teaches you the meaning of unconditional love. – Nicholas Sparks

親になるということ：それはきっと君がこれまでに経験した中で最も難しいことの1つだけど、それと引き換えに無条件の愛の意味を教えてくれるのさ。- ニコラス・スパークス

２．Your top job as a new parent is to love your baby like crazy. After showering her with affection, your next two important jobs are to feed her and to calm her when she cries. – Harvey Karp

新しい親としてのあなたの一番の仕事は、赤ちゃんを狂ったように愛すること。赤ちゃんにたっぷり愛情を注いだら、次に重要な仕事は、赤ちゃんを養うことと、赤ちゃんが泣いたときにちゃんと落ち着かせてあげることだ。 – ハーベイ・カープ

３．Before I had my child, I thought I knew all the boundaries of myself, that I understood the limits of my heart. It’s extraordinary to have all those limits thrown out, to realize your love is inexhaustible. – Uma Thurman

子供を産む前は自分の限界をすべて知っている、つまり、心の限界を理解しているつもりだったわ。でもその限界から外れて、自分の愛が尽きることがないって実感するのは素晴らしいことよ。 – ユマ・サーマン

４．You don’t know what unconditional love is. You may say you do, but if you don’t have a child, you don’t know what that is. But when you experience it, it is the most fulfilling ever. – Regina King

あなたは無条件の愛を知らないはず。いいえ、知っていると言うかもしれないけれど、子供がいないならそれが何であるか分からないはず。一度経験してみると、子を持つことがすごく充実しているものだと分かるはずよ。- レジーナ・キング

５．Having children is my greatest achievement. It was my saviour. It switched my focus from the outside to the inside. My childen are gifts, they remind me of what’s important. – Elle Macpherson

子供を持つことは最大の業績で、私の救いでもあったわ。私の焦点を外側から内側に切り替えたの。子供たちは贈り物であって、私に大切なものを思い出させてくれるの。- エル・マクファーソン

６．Butterflies have wings, so they can fly. Fish have gills, so they can swim. Bunnies have four legs, so they can run. I have a heart, so I can love you. – Unknown

蝶は翼があるから飛ぶことができる。魚はえらがあるから泳ぐことができる。うさぎは4本の足があるから走ることができる。私は心があるからあなたを愛することができる。- 作者不明

７．Children need at least one person in their life that thinks the sun rises and sets on them, who delights in their existence, and loves them unconditionally. – Pamela Leo

子供には自分のことを世界で一番大事な人だと想ってくれて、存在を認めてくれて、さらに無条件に愛してくれる人が少なくとも人生でひとり必要なの。–パメラ・レオ

８．To my child: I love you more than I have ever found a way to say to you. – Unknown

私の子供へ：あなたに伝える方法が見つけられないほど、私はあなたを愛しています。– 作者不明

９．And she loved a little boy very much, even more than she loved herself. – Shel Silverstein

そして、彼女は自分を愛していた以上に、小さな男の子をとても愛していた。– シェル・シルヴァスタイン

１０．I love and adore being a mother. It is the greatest gift I have ever been given. – Uma Thurman

私は自分が母親であることが気に入っていて満足しているわ。だって、今までに与えられた中でも一番素敵な贈り物だから。–ユマ・サーマン

１１．Until one becomes a mother, no one can ever tell you what it feel like to love someone so deeply and profoundly that you will rejoice when they rejoice, ache when they ache, feel what they feel, even without speaking a word. – Jennifer Quinn

言わなくてもその人が嬉しかったら自分も嬉しくて、悲しかったら自分も悲しくて、どう感じているか気持ちが分かるほど誰かをとても深く愛するってどんなものなのか、誰も母親になるまで分からないはずよ。 – ジェニファー・クイン

１２．A baby is something you carry inside you for nine months, in your arms for three years, and in your heart until the day you die. – Mary Mason

赤ちゃんとは、あなたの体の中に9ヶ月間いて、あなたの腕の中に3年間いて、そしてあなたの心の中に死ぬ日までいるものなの。–メアリーメイソン

１３．In my life, you are the sun that never fades and the moon that never wanes. Shine on, my child. – Unknown

私の人生では、あなたは没むことのない太陽で、欠けることのない月なの。ずっと輝き続けてね、私の子。 – 作者不明

１４．Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible. — Marion C. Garretty

母の愛とは、普通の人間には不可能なことを可能にする燃料のこと。—マリオン・C.・ギャレッティ

１５．Making the decision to have a child – it is momentous. It is to decide forever to have your heart go walking outside your body. – Elizabeth Stone

子どもを産むという決断、それはとても重大なこと。つまり、自分の心が永遠に体の外を歩くと決意することよ。- エリザベス・ストーン

１６．My feeling of responsibility for the safety and well-being of my children is so strong, that should an asteroid threaten to wipe out all life on earth, I would still hold myself responsible for their fate. – Boghos L. Artinian

私は子供の安全と幸せに対する責任感がとても強いため、もし小惑星が地球上のすべての命を奪うとしても、私は子供の運命に対して責任を負うであろう。 – ボゴス・L.・アルティニアン

１７．Everything I thought I’d hate about having children the crying, the screaming, nothing fazes me. I love it all, and it’s relaxed me. – Elton John

子供を持つとしたら、きっとうんざりするだろうと思っていた泣き声や叫び声は、私を全く動揺させなかった。私は子供の泣き声や叫び声が大好きで、私をリラックスもさせるんだ。- エルトン・ジョン

１８．Freedom has never been free. I love my children and I love my wife with all my heart. And I would die, die gladly, if that would make a better life for them. – Medgar Evers

自由は決して自由ではなかった。私は子供たちを愛し、心から妻を愛している。そして、もし私が死ぬことで彼らがより良い生活を送れるなら、私は喜んで死ぬだろう。- メドガー・エバーズ

１９．If a good mother is one who loves her child more than anyone else in the world, I am not a good mother. I am in fact a bad mother. I love my husband more than I love my children. – Ayelet Waldman

良い母親が世界中の誰よりも子供を愛する人であるなら、私は良い母親ではないの。私は実は悪い母親よ。だって、子供を愛するよりも夫を愛しているから。- エイレット・ウォルドマン

２０．My greatest wish is that my kids always know how much I love them, and that they walk through the rest of their life knowing I’ll always be there for them anyway I can. – Unknown

私の最大の願いは、子供たちが私がどれだけ子供たちを愛しているかいつも分かっていること。そして私がいつも彼らのためにいることを感じながら、自分の残りの人生を歩んでいってくれることです。 – 作者不明

２１．A mother’s love is patient and forgiving when all others are forsaking, it never fails or falters, even though the heart is breaking. — Helen Rice

母親の愛は、辛抱強くて、他の全ての人が見捨てるとしても許してくれる寛大なものなの。たとえ心が張り裂けそうな時でさえも、母親の愛には失敗も揺らぐことさえもないのよ。—ヘレン・ライス